dyrka v telike