alan dellay